Alles Gute zum 50. Geburtstag des Elysée-Vertrags !

Galerie

Et voici la vidéo de notre petite cérémonie en l’honneur de l’amitié franco-allemande, au lycée, le 22 janvier 2013, Göttingen, de Barbara :

http://youtu.be/Sh1PXdRYUmc

En suivant ce lien, vous trouvez une belle synthèse sur le sujet Traité de l’Elysée, vous pouvez parcourir simplement la présentation, comme une brève exposition, ou approfondir tel ou tel point en activant de petites vidéos. Facile à regarder et fort instructif!!

Amitiéfreundschaft

Gabriel. G., lycée Marcel Pagnol

    Tomi Ungerer

 

Meine Freunde, diese Krise ist nicht das Ende

Ein Freudeschrei fülle den Himmel mit einem Gesang,

Wir haben etwas zu feiern, unsereWünsche

-Freude !

 

Alle Menschen, die kennen

Freunde und Freude,

Kennen uns, und teilen :

Ihre Freunde werden Freunde.

Und Menschen, die nicht kennen

Eine freundliche Frau

Einen guten Freund

Stehlen weinend sich aus diesem Bund..

 

Es gibt nicht nur eine Idee

Die vesammelt uns Alle –

Wir sind vereint, wir sind fröhlich.

Liebe und Freude, rückt heran !

Laß uns Freunde, Brüder, Eltern sein

Lassen wir die Einzelgänger,

Wir reichen uns die Hand : hier ist sie !

 

Durst nach Wissen und Wissen,

Die Jugend siege !

Neues Licht dieser Welt

In die Fußstapfen der Vorfahren

Glück, Liebe und Freundschaft

Treue bis zum Tod

Werden wir.. Eins

Bis zum jüngsten Tag

 

Froh wie ein Joint fliegt

Durch das Sonnensystem,

Laufet, Brüder, zu eurem Tod

Unglücklich, wie eine Null zur Niederlage !

 

Friede, Freiheit von der Natur

Kind von der freien Welt

Lebt alle zusammen frei,

Dass Freiheit uns umgibt !

 

Die Freude ist eine kosmische Kraft

Die Freude scheint wie eine Sonne

Die Freude verwandelt Menschen zu Helden

Und in ihrem Sonnenlicht bauen sie Freundschaft

 

Im Herzen der Gesellschaft

Liegen Gute und Bösen,

Trotzdem entdecken Alle Freundschaft.

Freunde können Freude geben

Und sind bis der Tod da.

Bei der Geburt gibt es Liebe

Aber diese Liebe dauert

Nicht für alle Menschen.

 

SEID UMARMT, ALLE MENSCHEN,

DIESEN KUSS DER GANZEN WELT !

BRÜDER, UNTER, ZWISCHEN UNS,

FLIESST ETWAS, WAS UNS ALLEN

GEHÖRT, UND KEINEM VON UNS,

SPÜRT IHR, AHNT IHR, FÜHLT IHR DAS ?

SUCHT DIE FREUDE, DIE LIEBE –

DASS KANNST DU DOCH !

Publicité

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s