Marlene Dietrich, ein paar Lieder…

Aus der blaue Engel : ICH BIN VON KOPF BIS FUSS …

und von Virginia Koch (einer etwas moderneren Stimme) gesungen :

Lyrics :

ICH BIN VON KOPF BIS FUSS AUF LIEBE EINGESTELLT (Falling In Love Again) (Friedrich Holländer) Marlene Dietrich

Ein rätselhafter Schimmer,

Ein « je ne sais-pas-quoi »

Liegt in den Augen immer

Bei einer schönen Frau.

Doch wenn sich meine Augen

Bei einem vis-à-vis

Ganz tief in seine saugen

Was sprechen dann sie?

Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt,

Denn das ist meine Welt. Und sonst gar nichts.

Das ist, was soll ich machen, Meine Natur,

Ich kann halt lieben nur

Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr’n mich,

Wie Motten um das Licht.

Und wenn sie verbrennen,

Ja dafür kann ich nichts.

Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt,

Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts.

Was bebt in meinen Händen,

In ihrem heißen Druck?

Sie möchten sich verschwenden

Sie haben nie genug.

Ihr werdet mir verzeihen,

Ihr müßt’ es halt versteh’n,

Es lockt mich stets von neuem.

Ich find’ es so schön!

Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt,

Denn das ist meine Welt,

Und sonst gar nichts.

Das ist, was soll ich machen,

Meine Natur,

Ich kann halt lieben nur

Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr’n mich,

Wie Motten um das Licht.

Und wenn sie verbrennen,

Ja dafür kann ich nichts.

Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt,

Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts.

WENN ICH MIR WAS WÜNSCHEN DÜRFTE ….

Oh, la belle leçon sur le subjonctif II …:

Wenn ich mir was wünschen dürfte Songtext:
Man hat uns nicht gefragt,
als wir noch kein Gesicht,
ob wir leben wollen,
oder lieber nicht.

Jetzt gehe ich ganz allein,
durch eine große Stadt,
und ich weiß nicht einmal,
ob diese Stadt mich lieb hat?

Dann schau ich in die Stuben,
durch Tür und Fensterglas,
und ich höre, warte,
auf etwas, (aber was)

Wenn ich mir was wünschen dürfte,
käm ich in Verlegenheit,
was ich mir denn wünschen sollte,
eine schlimme, oder gute Zeit?

Wenn ich mir was wünschen dürfte,
möchte ich etwas glücklich sein,
denn sobald ich gar zu glücklich wär,
hät ich Heimweh nach dem Traurigsein.

Menschenskind,
warum glaubst du bloß,
gerade dein Leid, dein Schmerz,
währen riesengroß,

Wünsch dir nichts!
Dummes Menschenkind,
Wünsche sind nur schön,

solang sie unerfüllbar sind.

LEBEN OHNE LIEBE KANNST DU NICHT!

Zwei Jahre war ich Deine Braut
und hab Dir grenzenlos vertraut.
Das war mein ganzes Malheur.
Nun sitz ich da mit der l’Amour,
doch kommst Du sicher mon retour.
Weil ich auf eins immer schwör.

Leben ohne Liebe kannst Du nicht,
wenn man auch den Himmel Dir verspricht.
Alles kannst Du haben
und hast doch keine Ruh,
denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu.

Wär’s auch nur ‘ne kleine Sympathie,
doch ganz ohne Liebe geht es nie.
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht.

Publicité